21 maggio 2018
Quìst’ànnë a fèstë jévë bbëjètë bbónë
da quànnë è sscjútë a mèssë a Ppiàzzë Ingoronazjónë
fínë ai fóchë â sérë tùttë bbèllë urdënètë,
a vërëtà: më so mmeraviggljètë!
Apù ajírë jè ssuccèssë n’incidèndë
na pëzzètë dë fóchë c’è mmënètë ngòllë â ggèndë,
na pòvëra crëstëjènë jè rrumèsë ferítë
e ngràzjë a dDíjë ca nnë stà nfínë dë vítë.
Comùnquë ajírësérë në ng’è sparètë nèndë,
símë rumèsë tròppë mmalamèndë
accusì hànnë dìttë sìnnëchë e qquestúrë
ca ngë pò fà na fèstë câ pavúrë.
Stanòttë në stévë angórë spënzërëdètë
jévë prèstë quànnë më sò jjavëzètë
e ggià fujévë a bbrùtta nutìzjë
“È mmòrtë Del Vicàrjë”, u fuchìstë.
Madònna míjë, ma tu sìndë nu póchë,
chi mórë e cchi và ppëcciànnë fóchë.
Allórë no, stu fàttë në mbò jèssë
mo àmma j’ sckìttë apprèssë a Jjèssë.
Ma vídë, dópë tànda sofferènzë
jùstë ô Sëccùrzë sta bbrùtta coingidènzë.
Chisà, Madònna míjë, mo c’ha vëlútë dícë
c’àmma stà cchjù zzëcchètë a Tte pë jjèssë felícë?
Luwèmë sti cupèrtë a u bballëcónë
sscëggnímë abbàsscë apprèssë â prëcëssjónë
e nnë ffujítë annànzë tùttë sparpagghjètë
ca a bbattaríjë ô Defìzjë l’hànnë luwètë.
Prucënísë, Trummaggjurísë e Ssampavulísë sò rrumèsë bbrùttë
në nzàpënë ca tùttë i sanzëvrísë stànnë a llùttë
avùggljë a sparà apù, ca míchë àmmë fënútë
ma quìstë jè u mumèndë c’àmma rumanè mútë.
A Ccòsëmë, púrë chi nn’u canusscévë
zìttë zìttë l’ha ddìttë na preghjérë:
jòggë a Madònnë t’ha vvëlútë accumbaggnà
chë ttùttë i Sàndë, l’Àngëlë e la tua città.
21 maggio 2018
Quest’anno la festa era cominciata bene
dalla messa in piazza Incoronazione
fino ai fuochi della sera, tutti bene organizzati,
che a dire la verità: ne sono rimasta meravigliata!
Poi ieri, c’è stato un incidente:
un pezzo della batteria e volato sopra la folla,
una povera signora ne è rimasta ferita
ma, grazie a Dio, non è in fin di vita.
Ad ogni modo ieri sera non ci sono stati i fuochi
perché siamo rimasti tutti molto impressionati,
il sindaco e la questura hanno detto
che non è bello far festa con la paura addosso.
Stanotte non mi ero ancora rasserenata,
mi sono alzata presto
e già correva la brutta notizia:
“È deceduto il signor Del Vicario”, il fuochista.
O Madonna mia, ma senti come è strano,
c’è chi muore e chi accende i fuochi della festa.
E allora no, non può essere così, ora dobbiamo andare solo in processione dietro la Madonna.
Ma guarda un po’, dopo tanti giorni di agonia,
questa morte coincide proprio con la Festadel Soccorso?
Chissà, o Madonna mia, cosa avrai voluto dirci, forse che dobbiamo stringerci di più a te per essere felici? Forza, togliamo le coperte dai balconi e scendiamo in strada in processione,
senza correre avanti in modo disordinato
tanto la batteria davanti all’edificio scolastico non ci sarà.
Gli abitanti dei paesi limitrofi
sono rimasti sorpresi dallo strano silenzio,
non sanno che i Sanseveresi sono tutti in lutto.
Ci sarà tempo per sparare, non finisce qui,
ma questo è il momento di osservare il silenzio.
Ora ognuno di noi dedica una preghiera a Cosimo
anche chi non lo ha conosciuto dice:
Cosimo, la Madonna ha voluto accompagnarti proprio oggi fra gli onori dei Santi compatroni, degli angeli e dei tuoi concittadini tutti.
Omaggio di Stefania Poveromo a Cosimo Del Vicario
(Correzione bozza di Michele Pistillo)
