Poesia di Daniela Carella
U Süccurz
U Süccurz’ jè a fest cchjù attes’
pëcchè cë ammuìn tutt’ u paes’.
C’ bbìjn nu bell mes prímë
pë mètt’ a’ tutt i vij a’ llumënazjónë,
da sópë au ggir’estern fìn au vièlë a stazión,
pë fënì a piazz’ ‘Ncoronazión’.
‘A prima dumenëc’ d’ màggë,
a Madònnë cë ’bbij cu prímë viàggë’.
Ma a fest pë ‘ddavérë
accumenz ‘u sabbëtë è sérë :
annànzë au munïcipjë cë mètt’ ‘u zinnànnà,
e tutt’ quill ca passän, pë forz’ ci’ anna fërmà.
Camm’nann’ camm’nann’ ammez’ ai bancarell
N’ po mancà a dëvozion ‘u turcïnell’,
c nu bell panin e nu buccher d’vin.
‘Mbàccë i decë e mèz’ du jurn appress’
accomë cë fëniscë a’ mèss’,
cë prëpar’n pa’ prucëssion’,
ca ‘a dumenëcä iè púrë cchiù lònghë
pëcchè iescën l’Angël ca Madònnë,
e quand’ Sam Mëchélë ‘rriv’ à via Fraccacret’,
‘a Madònnë iescë ancor da int’ à cchies’ !
E quill iè ‘u mument’ cchiù bell,
quand Iess’ ärriv chë dú Bambïnell,
cë rèp ‘u pann’ pë far’la passà
e a bann’ ‘ncumenz’ a sunà.
Tutt i crïstien
i battënë i mènë,
dai balïcun men’n i biglïëttin
e fann’ púrë vulà i pallongin.
Apù acchjèn’ acchjènë tutt quand’
cë në vann’ appress’ ai sant’,
ma apù, ‘nu póchë a vót,
cë sbijën’ tutt’ appress’ ai fóchë.
Au lunëdì ‘u ggìr jè ëccëzziunèl,
‘a Madònnë ‘a fermän fìs int’au ‘spëdèlë
e da porta Sammàrchë a via Marconï
jè tutt’ ‘nu sparà d’ bott’ e fóchë!
Quànnë a sèr a fest cë fëniscë,
ognun’ dïvent ‘nu póchë trist’,
cë fà ‘na ‘rrëmìssë d’ törron, dicë duj fëssarij
e cë và a ‘vvëdè ì lùtëmë bbattaríjë,
ca cë sparän’ fin’ è a dumenëcä appress’,
còmë pë ‘llungà natu póchë a fest.’
Ma oramej ‘a Madònnë c’è rrëtërètë,
a lumënazjónë int’a’ ‘nnent ‘ann luwèt,
San Zëvérë iè turnet’ a Santa Marij
e San Zruwínë púrë a ‘ chèsa sij.
Ci’amma sol mètt’ l’ànëma ‘m pècë ,
a’ncumënzà da mè,
e, së Ddià vò,
cë në parl’ a l’ann’ chë vè !!!
